读给妈妈听的诗	Gedicht, das ich meiner Mutter vorlese
你黯然神伤的琴声	Der schwermütige Klang deiner Zither
已从我梦中的泪弦	Ist in den Tränen-Saiten in meinen Träumen
远逝	Längst verstummt

你临熄灭的微笑	Dein Lächeln kurz vor deinem Tod
犹如最后一张叶子	Zittert wie das letzte Blatt
在我雾蒙蒙的枝头	An meiner dunstigen Zweigspitze
颤抖不已	Unaufhörlich

呵，再没有一条小路	Ach, ist da kein kleiner Weg mehr
能悄悄走进你吗？妈妈	Der heimlich in dich führt? Mama
所有波涛和星光	Alle hohen Wellen und alles Sternenlicht
都在你头上永远消失	Sind für immer über dir verschwunden
那个雷雨的下午	An jenem gewittrigen Nachmittag
你的眼中印着挣扎	Waren Spuren von Anstrengung in deinen Augen
印着一株	Spuren von
羽毛蓬散的棕榈	Einer Palme mit zerzausten Federn
时隔多年，我才读懂了	Nach vielen Jahren verstand ich erst
你留在窗玻璃上的字迹	Deine Handschrift auf dem Fensterglas
你在被摧毁之前的满腔抗议	Und dass dein Herz mit Protest gefüllt war, bevor sie dich zerstörten

呵，无论风往哪边吹	Ach, warum kann der Wind, wohin er auch immer weht
都不能带去我的歌声吗？妈妈	Meine Verse nicht mit sich tragen? Mama
愿所有被你宽恕过的	Mögen alle, die von dir Vergebung erfahren haben
再次因你的宽恕审判自己	Einmal mehr durch deine Vergebung über sich selbst das Urteil sprechen